テーマ:中国ドラマ

現在は閉関中です

働き方改革! 現在、閉関中です 緊急用にコメ欄を開けておきますが認証制にしました 管理人が公開するまで反映されませんのでご安心ください(*ᴗˬᴗ)⁾⁾⁾ペコリ なお「如懿伝」「琅琊榜〈弐〉」など日本放送組は↓へ移動しました https://plaza.rakuten.co.jp/smooth2chihuahua/

続きを読むread more

【日本放送決定】晩媚と影~紅きロマンス~ #1 あらすじ

媚者無疆がまさかの日本放送です(^ꇴ^) 衛星劇場 5/8(水)21:00~ ※詳しい放送予定はご自身でご確認ください なお以下の日記はドラマが本国で配信された当時に書いたものです 正確な内容はTV放送かDVDをお待ちください ちなみに当ブログでの更新はありません ※この日記には日本未放送ドラマのネ…

続きを読むread more

【本国放送】封神演義 2019

※この日記には日本未放送ドラマの内容が含まれていますのでご注意ください ※中文字幕での視聴により正確性については一切、保証できません 封神演义 The Gods その夜、商国に隕石が落下します 亀卜(キボク)によればやがて大王を脅かすことになる赤子が誕生したとか 憤慨した商王帝辛は隕石の落下地点から10里…

続きを読むread more

【本国放送】新白娘子伝奇2019(あらすじなし)

※爬虫類が苦手な方はご遠慮ください ※この日記には日本未放送ドラマの内容が含まれています ※中文字幕での視聴により内容の正確性については一切、保証できません 新白娘子传奇 The Legend of White Snake 白娘子は日本でも有名なお話のひとつです 今さらどうこう説明する必要もないので画像でイメ…

続きを読むread more

【内輪ネタ】はじ恋から東宮ロス(動画あり)

※未視聴の方はご遠慮ください ※この日記にはネタバレが含まれています はじ恋が終わって楽しみがなくなってしまった火曜日 ローランドも終わっちゃったし…www なぜハマったのか自分でもよく分からなかったのですが、ふと気付いたんですね~ そう、やっぱり声! これも中国ドラマが吹き替えだったおかげです どうやら主な登場人物の…

続きを読むread more

【本国放送】大宋北斗司#1あらすじ

※この日記には日本未放送ドラマのネタバレが含まれていますのでご注意ください ※英語字幕での視聴により内容の正確性については一切、保証できません 大宋北斗司 The Plough Department of Song Dynasty 第1話 宋の真宗の時代 柳随風(リュウズイフウ)と武瑤光(ブヨウコウ)は男をたぶらか…

続きを読むread more

お知らせ2019

寒中お見舞い申し上げます ただいま多忙のため更新がストップしていますがドラマは視聴中 あらすじを書いている余裕がないので誠に勝手ながら今月のドラマをいくつかご紹介だけしておきます なお再開する場合は狐狸洞を離れるかもしれません(未定) またご縁がありましたらどこかでお会いできることを楽しみしております 管理人 しっぽな …

続きを読むread more

永遠の桃花~三生三世~#47 あらすじ

三生三世十里桃花 Eternal Love 第47話 折顔(セツガン)を頼って天枢(テンスウ)が十里桃林にやって来た。 どうやら九重天の薬王でもお手上げなほど夜華(ヤカ)の容態が深刻らしい。 折顔が間に合ったおかげで夜華は一命を取り留めた。 天族皇太子でありながら腕を失い、一生分の修為を失くした夜華…。 折顔は愛す…

続きを読むread more

永遠の桃花~三生三世~#46 あらすじ

三生三世十里桃花 Eternal Love 第46話 白浅(ハクセン)が結魄灯を見守り続けて3日、これで墨淵(ボクエン)の元神が固った。 すっかり疲れた白浅は寝殿に戻って床に滑り込むと、次は神芝草を手に入れるため瀛州(エイシュウ)へ行こうと決める。 そこへ突然、二兄・白奕(ハクエキ)がやって来た。 白奕は白鳳九(ハクホウ…

続きを読むread more

永遠の桃花~三生三世~#45 あらすじ

三生三世十里桃花 Eternal Love 第45話 玄女(ゲンジョ)を追っていた翼族は東海にいた。 翼王・離鏡(リキョウ)はひとりで海を眺めていたが、将軍が駆けつける。 玄女が凡人の男を連れて瀛州(エイシュウ)に到着したというのだ。 鏡「まさか神芝草を採りに来たのか」 将軍は臙脂(エンジ)に何かあれば即刻、捕らえ…

続きを読むread more

永遠の桃花~三生三世~#44 あらすじ

三生三世十里桃花 Eternal Love 第44話 白浅(ハクセン)が寝殿に戻ると四兄・白真(ハクシン)が現れた。 すると白真は墨淵(ボクエン)が戻るというのになぜか白浅が上の空だと訝しむ。 兄の思わぬ指摘にふと夜華(ヤカ)との口づけが頭をよぎる白浅、そこで仕方なく阿離(アリ)のことで夜華と口論したと教えた。 白真はい…

続きを読むread more

永遠の桃花~三生三世~#43 あらすじ

三生三世十里桃花 Eternal Love 第43話 収監された白鳳九(ハクホウキュウ)の前に皇帝がやって来た。 司命星君は鳳九に元貞(ゲンテイ)と情を通じたと言うよう念を押したが、皇帝が陳淑妃の言葉を遮ってしまう。 9「私は…」 帝「もうよい、二人を信じる」 皇帝は陳淑妃と皇太子を解放し、寵愛される陳淑妃が后妃たちに…

続きを読むread more

永遠の桃花~三生三世~#42 あらすじ

三生三世十里桃花 Eternal Love 第42話 紫宸殿(シシンデン)を訪ねていた楽胥(ラクショ)は素錦(ソキン)から思わぬ話を聞いた。 息子の許嫁である白浅(ハクセン)があの"素素(ソソ)"によく似ているという。 楽胥は息子が未だ素素を忘れられず、白浅を身代わりにしているのかと不安になった。 しかし夜華(ヤカ)は考…

続きを読むread more

【管理人用】三生三世十里桃花 #37 字幕の考察(三角関係編)

※Caution! この日記は管理人の備忘録となります 管理人の中文訳は文法も分からず直訳しているため、今後の参考に日本字幕でどう意訳されているのか考察中 なお日本放送を視聴中の方には無関係の内容です ※赤字は日本語字幕 ※マーカーはカットされたセリフ ※修正済み、なお直したくない箇所は放置 第37話 畢方の告白と…

続きを読むread more

永遠の桃花~三生三世~#41 あらすじ

三生三世十里桃花 Eternal Love 第41話 崑崙山を訪ねていた折顔(セツガン)は自分の見立てが正しかったと確信し、急いで畢方(ヒッホウ)を呼んだ。 折「西海に行く、急がねば命を失う者がいる」 一方、奈奈(ダイダイ)は一睡もせず、酔い潰れた阿離(アリ)に付き添っていた。 しかし白浅(ハクセン)から聞いた時…

続きを読むread more

永遠の桃花~三生三世~#40 あらすじ

三生三世十里桃花 Eternal Love 第40話 白浅(ハクセン)は夜華(ヤカ)の書房を出たものの、回廊で早速、方向が分からなくなった。 すると後を追ってきた夜華が現れ、一鸞芳華(イチランホウカ)まで送って行くという。 その頃、素錦(ソキン)はまだ呆然としたまま書房で動けずにいた。 繆清(キュウシン)は何とか追い出…

続きを読むread more

【管理人用】三生三世十里桃花 #39 字幕の考察(大羅天編)

※Caution! この日記は管理人の備忘録となります 管理人の中文訳は文法も分からず直訳しているため、今後の参考に日本字幕でどう意訳されているのか考察中 なお日本放送を視聴中の方には無関係の内容です ※赤字は日本語字幕 ※マーカーはカットされたセリフ 第39話 白浅が初めて九重天を訪問する場面 白浅は初めて九…

続きを読むread more

【管理人用】三生三世十里桃花 字幕の考察(白浅と離鏡の決別編)

※Caution! この日記は管理人の備忘録となります 管理人の中文訳は文法も分からず直訳しているため、今後の参考に日本字幕でどう意訳されているのか考察中 なお日本放送を視聴中の方には無関係の内容です ※赤字は日本語字幕 ※マーカーはカットされたセリフ 第38話 終盤~第39話 冒頭 白浅と離鏡の決別シーン ……

続きを読むread more

【管理人用】三生三世十里桃花#35における正経事問題

※Caution! この日記は管理人の備忘録となります 管理人の中文訳は文法も分からず直訳しているため、今後の参考に日本字幕でどう意訳されているのか考察中 なお日本放送を視聴中の方には無関係の内容です 大事な問題を飛ばしてしまいました 当時のメンバーがこれを読むことはないとは思いますが、ずっと気になっていたセリフだった…

続きを読むread more

【管理人用】三生三世十里桃花 #36 字幕の考察

※Caution! この日記は管理人の備忘録となります 管理人の中文ドラマあらすじは文法も分からず直訳しているため、今後の参考に日本字幕でどう意訳されているのか考察中 なお日本放送視聴の方には分かりづらい上、激しく長文となりますのでご注意ください ※マーカーはカットされたセリフ ※誤りは訂正済み、直したくない単語や表現は無…

続きを読むread more

【本国放送】我的悪魔少爺(悪魔少爺別吻我 第3季)

※この日記には日本未放送ドラマの内容が含まれていますのでご注意ください ※中文字幕での視聴により正確性については一切、保証できません ※あらかじめご了承ください 我的恶魔少爷 Master Devil Do Not Kiss Me 邦題をつけるとしたら『私のツンデレ王子様』?(´゚艸゚)∴ブッ …

続きを読むread more

永遠の桃花~三生三世~ 勝手にシーズン2

永遠の桃花~三生三世~ 勝手にシーズン2まとめ 第9話~第26話 シーズン1で金蓮として司音を見守っていた謎の男がいよいよ登場するシーズン2 この男は大戦後、天君の長子・央錯の妃・楽胥のお腹に宿り、崑崙での記憶を失ってこの世に生を受けます 天君は初孫の誕生が墨淵の降生と全く同じ光景であったことから、天界についに皇太子が現れた…

続きを読むread more

【本国放送】我家徒弟又挂了 全24話

※この日記には日本未放送ドラマの内容が含まれていますのでご注意ください ※中文字幕での視聴により正確性については一切、保証できません ※あらかじめご了承ください 我家徒弟又挂了 全24集 物語はなぜか雑なアニメから~ これはヒロイン・祝遥(シュウヨウ)の夢のようですが、毎回このアニメを見ることになります 始めは意味が分か…

続きを読むread more

【本国放送】 Our Glamorous Time (現代劇)

※この日記には日本未放送ドラマの内容が含まれていますのでご注意ください ※中文字幕での視聴により正確性については一切、保証できません ※あらかじめご了承ください 你和我的倾城时光 Our Glamorous Time 「楚喬伝」つながりの二人が主演のドラマ 現代モノなのでもとも…

続きを読むread more

【本国放送】医妃難囚 あらすじ後編

※この日記には日本未放送ドラマの内容が含まれていますのでご注意ください ※中文字幕での視聴により内容の正確性については一切、保証できません ※台詞は管理人の超意訳です、真に受けないようお願いします 医妃难囚 Princess at Large 第7話~第12話 解毒薬のない西域の蠱毒(コドク)に冒された…

続きを読むread more

【本国放送】医妃難囚 あらすじ前編

※この日記には日本未放送ドラマの内容が含まれていますのでご注意ください ※中文字幕での視聴により内容の正確性については一切、保証できません 医妃难囚 Princess at Large 第1話~第6話 実習中の医者・紀纎雲(ジーシェンユン)は七星連珠の夜、突然、前世にタイムスリップ 紀丞相の第二お嬢様と…

続きを読むread more

【本国放送】医妃難囚#1あらすじ

※この日記には日本未放送ドラマの内容が含まれていますのでご注意ください ※中文字幕での視聴により内容の正確性については一切、保証できません 医妃难囚 Princess at Large 第1話 今日は冥王(ミンワン)・其凌霄(チーリンシャォ)の婚礼の日。 顧西風(グーシーフォン)は奇病に苦しむ冥…

続きを読むread more

永遠の桃花~三生三世~ 勝手にシーズン1

ついに始まりました『三生三世十里桃花』 管理人的最終回wの6話が終わり、8話からいよいよ激動のシーズン2に入りました それにしてもやはり玄幻ドラマのせいかあまり盛り上がっていないようですね~ ちょっと残念なのでシーズン1を簡単にまとめておきます 当初は日本放送と一緒に書き直すつもりでしたが、正確かどうかは別にしても自分の中文直訳…

続きを読むread more

【本国放送】鳴鴻伝 全56話

※この日記には日本未放送ドラマの内容が含まれていますのでご注意ください ※中文字幕での視聴により内容の正確性については一切、保証できません ※あらすじはありませんが盛大にネタバレしています!未視聴の方はご遠慮ください 鸣鸿传 Myth of sword 全56話 このドラマ…

続きを読むread more

【本国放送】我在大理寺當寵物 #5~7

※この日記には日本未放送ドラマの内容が含まれていますのでご注意ください ※中文字幕での視聴により内容の正確性については一切、保証できません ※特にセリフに関しては管理人の超意訳なので間に受けないでください 我在大理寺当宠物 I am a pet at Dalisi 第5話~第7話 ついに五色石を手に入れた…

続きを読むread more